Freelance translators » német - olasz » Műszaki » Gyártás » Page 1

Below is a list of német - olasz szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Műszaki: Gyártás field. Ha további keresési mezőkre van szüksége, kattintson az összetett keresés jobb oldalon látható hivatkozására.

126 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Cornelia Mercuri
Cornelia Mercuri
Native in német Native in német, olasz Native in olasz
 		ArrayTelekom(munikáció), Autóipar / autók és teherautók, Textilek / ruházat / divat, Számítógépek: Szoftver, ...
2
Elisabetta Roveri
Elisabetta Roveri
Native in olasz Native in olasz
 		script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
3
Giulia Monti
Giulia Monti
Native in olasz Native in olasz
 		ArrayTelekom(munikáció), Autóipar / autók és teherautók, Textilek / ruházat / divat, Építés / Építőmérnöki, ...
4
Laura Bozzoli
Laura Bozzoli
Native in olasz Native in olasz
 		traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
5
Bettina Ricceri
Bettina Ricceri
Native in olasz Native in olasz
 		ArrayAutóipar / autók és teherautók, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
6
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in olasz
 		Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
7
Giovanna Gatti
Giovanna Gatti
Native in olasz Native in olasz, német Native in német
 		deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Messtechnik, juristische Texte, Datenschutz, AGB, ...
8
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in angol (Variant: French) Native in angol
 		ArraySzámítógépek (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Szabadalmak, ...
9
Guy Paul Roger Brantschen
Guy Paul Roger Brantschen
Native in német (Variants: Germany, Swiss) Native in német, olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in olasz
 		translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
10
Lorenza Balbo
Lorenza Balbo
Native in olasz Native in olasz
 		English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
11
Anna Massera
Anna Massera
Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in olasz
 		Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
12
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in spanyol Native in spanyol, olasz Native in olasz
 		traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
13
Ketty Federico
Ketty Federico
Native in olasz Native in olasz
 		German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
14
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
 		Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
15
Roberta Romagnolo
Roberta Romagnolo
Native in olasz Native in olasz
 		medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, ...
16
COMELLI CHIARA
COMELLI CHIARA
Native in olasz Native in olasz
 		German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
17
Serena Falconi
Serena Falconi
Native in olasz Native in olasz
 		Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
18
Claudio Pagliarani
Claudio Pagliarani
Native in olasz (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss ) Native in olasz
 		ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
19
Fabio Scaliti
Fabio Scaliti
Native in olasz Native in olasz
 		electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
20
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in arab Native in arab
 		Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...


Fordítási vagy tolmácsolási munkaajánlat közzététele

  • Árajánlatokat kérhet profi fordítóktól világszerte
  • Teljesen ingyenesen
  • A világ legnagyobb fordító- és tolmácsközössége

Munka meghirdetése »

német - olasz fordítók a következő szakterületre:

Műszaki
Mezőgazdaság
Művészet, kézművesség, festészet
Csillagászat és űrkutatás
Autóipar / autók és teherautók
Légitér / repülés / űr
Orvosi: Kardiológia
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet
Számítógépek: Hardver
Számítógépek: Szoftver
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok
Építés / Építőmérnöki
Elektronika / villamosmérnöki
Energia / energiatermelés
Műszaki (általános)
Műszaki: Ipari
Geológia
IT (Információtechnológia)
Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
Internet, e-kereskedelem
Jog: Szerződés(ek)
Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
Jog (általános)
Haszonállatok / állattenyésztés
Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.)
Matematika és statisztika
Mechanika / gépészet
Média / multimédia
Kohászat / öntés
Metrológia
Hadi / védelmi
Atomipar/tudomány
Papír / papírgyártás
Kőolajipar/tudomány
Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek)
Fizika
Nyomtatás és kiadás
SAP
Hajók, vitorlázás, tengerészet
Felmérések
Jog: Adó és vám
Telekom(munikáció)
Textilek / ruházat / divat
Szállítás / fuvarozás
Számítógépek (általános)
Gyártás ←
Automatizálás és robotika
Szabadalmak
Waste management/Waste disposal/Recycling

« További szakterületek megjelenítése

Kapcsolódó aloldalak: Freelance interpreters

német - olasz freelance interpreters
olasz to német freelance translators
olasz to német freelance interpreters

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,450,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.