Freelance translators » német - angol » Orvosi » SAP » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marlou Franken Native in holland (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
2	Elizabeth Downham Native in angol	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
3	Sarah Maidstone Native in angol (Variants: Scottish, US, UK, British)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
4	Paraskevas Stavrakos Native in görög	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
5	MifexLingo Native in német , angol	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
6	Naresh Advani Native in angol (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
7	Sebastian Tredinnick Native in angol	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
8	Ahmed Rabie Native in arab	Arabic, German
9	Blackford John Native in angol	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
10	Daniel Jeory Native in angol , német	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
11	Erik Dupont Native in holland	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
12	Mostafa Hussein Native in arab (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
13	Sabine Odinga Native in német	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
14	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános), Szabadalmak, ...
15	atword Native in német , angol	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
16	roak Native in angol	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
17	Neil Cross Native in angol	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
18	Werner Behnke Native in német , angol	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
19	Richard Pitwood Native in angol (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
20	Hugh Lawson-Tancred Native in angol	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,500,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.