Freelance translators » angielski > portugalski » Technika/inżynieria » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Veronica De Araujo Native in francuski	Array
2	Sara Sousa Gomes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Array
3	Vasco Batalha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
4	Michela Ghislieri Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
5	Aida Alves Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms.
6	Marina Hion Native in portugalski	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
7	Cristiano Frota Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
8	Esther Dodo Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, Brazilian Portuguese, language specialist, translation, proofreading, NGO's, environment, ecology, forestry, marketing, ...
9	Phillip Coetzee Native in angielski	Portuguese, computers, technology, software, art and varios other things. a New experience a new life.
10	Inês Passos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Array
11	Maria do Céu Bastos Native in portugalski	Technical translations, mechanical engineering, finance, information technology, gaming, localization, transcreation, advertising translation, terminology
12	João Mata Native in portugalski	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
13	Jefferson Kniphoff Ramos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Marketing, portuguese, english, psychology, psychoanalysis, history, comics, comic book, web toon, art, ...
14	Eric Azevedo Native in portugalski (Variant: Brazilian)	abstracts, academic, academic texts, accounting, accuracy, accurate, ads, american history, ancient greek history, ancient history, ...
15	Vanessa Santos Native in francuski , portugalski	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
16	Mariana Moreira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
17	Makoto Yamamoto Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
18	Marina Soares Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
19	Sara Daitch Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
20	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.