Freelance translators » angielski > włoski » Technika/inżynieria » Zoologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	paola sandrini Native in włoski	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
2	Debora Serrentino Native in włoski	English, food, food service, food and drink, food industry, food processing industry, beverage industry, Food Preparation, Ready Made Meal, Frozen Ready Meals, ...
3	Roberta Assandri Siegwart Native in włoski	English, Italian, Translation, Science, Biology, Biochemistry, Pharmaceuticals, Neuroscience, Medical, Pharmacology, ...
4	theangel Native in włoski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
5	Federico D'Amore Native in włoski	English, French, Italian, business, technical translations, engineering, e-commerce, IT, subtitling, legal translations, ...
6	alessandra bocco Native in włoski	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Alessandro Zocchi Native in włoski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
9	Marialaura Faitini Native in włoski	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
10	Giuliana Mafrica Native in włoski	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
11	Theodoros Sideris Native in grecki	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
12	Francesca Bernardis Native in włoski	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
13	Giulia Radighieri Native in włoski	English, Italian, medical, technical, pharma, pharmaceutical, biotech, biotechnology, chemistry, clinical trials, ...
14	Paola Maria Agrati Native in włoski	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
15	Adi Gherghel Native in rumuński	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
16	Claudio Contini Native in włoski	italian
17	Matteo Cagliari Native in włoski	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
18	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
19	Michael Guggenbichler Native in włoski	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
20	Claudia Ciattini Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.