Freelance translators » angol - horvát » Természettudományok » Page 1

Below is a list of angol - horvát szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Természettudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

86 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Larisa Zlatic, Ph.D.
Larisa Zlatic, Ph.D.
Native in szerb (Variant: Montenegrin ) Native in szerb
Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
2
Vesna Hajnic
Vesna Hajnic
Native in horvát Native in horvát
medicine, alternative medicine, health protection, health hazards, pharmaceuticals, psychology, education, anthropology, leadership and management, marketing, ...
3
Elio Verbanac
Elio Verbanac
Native in horvát Native in horvát, szerbhorvát Native in szerbhorvát
tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
4
Dragana Samardžijević
Dragana Samardžijević
Native in szerb Native in szerb, szerbhorvát Native in szerbhorvát
English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
5
Vesna Mildner
Vesna Mildner
Native in horvát Native in horvát
ArrayBiológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Nyelvészet, Orvosi: Gyógyszerek, ...
6
Kate Perak
Kate Perak
Native in horvát Native in horvát
croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
7
SABIHA KADRIBASIC
SABIHA KADRIBASIC
Native in szerb Native in szerb, horvát Native in horvát, bosnyák Native in bosnyák
Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
8
Darko Kolega
Darko Kolega
Native in horvát (Variants: standard, Bosnian) Native in horvát
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
9
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in német Native in német, angol Native in angol
Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
10
Denis Pajtak
Denis Pajtak
Native in horvát Native in horvát, angol Native in angol
computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
11
Tomislav Patarčić
Tomislav Patarčić
Native in angol Native in angol, horvát Native in horvát
english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
12
LingoConsult
LingoConsult
Native in bolgár Native in bolgár
Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
13
Aleksandra Mišak
Aleksandra Mišak
Native in horvát Native in horvát
medicine, pharmaceutical, editing, manuscripts, research articles, proofreading, medical translator
14
pike
pike
Native in horvát Native in horvát, angol Native in angol
translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
15
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in olasz Native in olasz, francia Native in francia
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
16
Tatjana Kovačec
Tatjana Kovačec
Native in horvát Native in horvát
Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, ...
17
Sanja Mihailovic
Sanja Mihailovic
Native in szerb Native in szerb, szerbhorvát (Variant: Bosnian) Native in szerbhorvát
Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
18
V&E-Team
V&E-Team
Native in horvát Native in horvát, bosnyák Native in bosnyák
freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
19
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in arab Native in arab, cseh Native in cseh
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
20
mokusnice1974
mokusnice1974
Native in horvát Native in horvát, szerb Native in szerb, bosnyák Native in bosnyák, német Native in német
English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,448,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.