Freelance translators » angol - arab » Természettudományok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EXCEL TRANSLATION Native in indonéz (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
2	Sana Hilal Native in spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
3	Mahmoud Aly Native in arab , angol	Game, Technology, Books, Scientific Research, Artificial Intelligence, AI, Localization, E-Commerce
4	Zena Al-Zinc Native in arab	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Nyelvészet, Orvosi: Kardiológia, Szállítás / fuvarozás, ...
5	Mohamed Abdel-Tawab Native in arab	German, English, Arabic, Legal, Medicine, refugees, Technical, Political
6	Ayman Ahmad Native in arab (Variant: Egyptian)	Translation, localization, software, hardware, localisation, 8 years of experience, logoport, Trados, SDLX, Helium, ...
7	Mohammed Bensouda Native in arab (Variant: Moroccan)	Arabic, English, subtitling, transcription, translation
8	Ahmed Mekky Native in arab	Translator, Translation, interpreter, interpretation, localization, localizer, transcreation, transcreator, english, arabic, ...
9	Darine Kakeh Native in arab	subtitling, computer, movies, films, Arabic,
10	Hussam Salih Native in arab	English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology.
11	Hassan Lotfy Native in arab , angol	Translation, Technical, Transcreation, Localization, Editing, Proof-reading, Copywriting, Fact-checking, Project Management. Information Technology, Total Quality Management, ...
12	Huda Al-Hussain Native in arab , egyszerű angol , angol	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
13	Mujdey Abudalbuh Native in arab	arabic, arab, english, freelancer, translation, translator, senior, localization, editing, editor, ...
14	TargamaT team Native in arab (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , francia (Variant: Standard-France)	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Arts & Crafts, Painting, english arabic translation, arabic english translation, french arabic translation, english arabic freelance translator, french arabic freelance translator, Arabic fench freelance translator, ...
15	India Trans Native in gudzsaráti , hindi	Language service provider for all Indian languages
16	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugál (Variant: Brazilian) , arab (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
18	Abdelhalim MEKBEL Native in kabil , arab (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
19	Marwa Gouda Native in arab	German, Arabic, translation, localization, Voice-Over, Dubbing
20	Nahla Elfeky Native in arab (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English/Arabic/English legal translation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,497,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.