Freelance translators » cseh - német » Társadalomtudományok » Page 1

Below is a list of cseh - német szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Társadalomtudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

24 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in német Native in német, angol Native in angol
Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
2
Uwe Dulz
Uwe Dulz
Native in német Native in német
Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
3
Antonin Rozkopal
Antonin Rozkopal
Native in cseh Native in cseh
machinery engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, ...
4
alpia
alpia
Native in cseh (Variant: Standard-Czech) Native in cseh, német (Variant: Germany) Native in német
czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...
5
Jaromír Rux
Jaromír Rux
Native in cseh Native in cseh
german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
6
Lenka Davídková
Lenka Davídková
Native in cseh Native in cseh
building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
7
Milan Nešpor
Milan Nešpor
Native in szlovák Native in szlovák
Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, ...
8
Lenka Bartošová
Lenka Bartošová
Native in cseh Native in cseh
Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
9
Madoc Skinner
Madoc Skinner
Native in angol (Variants: UK, US) Native in angol, német (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in német
German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
10
Jana Jadron
Jana Jadron
Native in cseh Native in cseh
Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, ...
11
Lucie Stehlíková
Lucie Stehlíková
Native in cseh (Variant: Standard-Czech) Native in cseh
german, english, czech, translation, interpreter, proofreading, linquistic
12
Tatiana Fröhlich
Tatiana Fröhlich
Native in cseh Native in cseh, szlovák Native in szlovák
software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
13
Helga Humlova
Helga Humlova
Native in német (Variants: Austrian, Germany) Native in német
Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, ...
14
Dagmar Heeg
Dagmar Heeg
Native in cseh Native in cseh
deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
15
Barbora Špundová
Barbora Špundová
Native in cseh 
ArrayTársadalomtudományok
16
Barbora Říhová
Barbora Říhová
Native in cseh 
ArrayOktatás / pedagógia, Főzés / konyha, Művészet, kézművesség, festészet
17
Karel Tenk
Karel Tenk
Native in cseh 
ArrayEmberi erőforrások, Menedzsment, Textilek / ruházat / divat
18
siva perugu
siva perugu
Native in német Native in német, angol Native in angol
Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
19
Majdi Abualila
Majdi Abualila
Native in angol Native in angol, német Native in német
Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
20
TrM Translations
TrM Translations
Native in magyar Native in magyar, angol Native in angol
business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,451,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.