Interpreters » német - spanyol » Other » Sport / fitnesz / kikapcsolódás

The német - spanyol translators listed below specialize in the field of Sport / fitnesz / kikapcsolódás. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

47 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Birgit Klyssek
Birgit Klyssek
Native in német Native in német
Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
2
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
3
Daniel Gebauer
Daniel Gebauer
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
4
Christina Kolb
Christina Kolb
Native in német Native in német
german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
5
Traducendo Co. Ltd
Traducendo Co. Ltd
Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) Native in olasz, spanyol (Variants: Argentine, Mexican, Latin American) Native in spanyol
traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
6
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in katalán (Variants: Valencian, Oriental) Native in katalán, spanyol Native in spanyol
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
7
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
8
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in német Native in német
Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Média / multimédia, Kohászat / öntés, Metrológia, ...
9
Carolina D
Carolina D
Native in német Native in német, spanyol Native in spanyol
Műszaki (általános), Orvosi (általános), Pszichológia, Textilek / ruházat / divat, ...
10
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in német Native in német
Textilek / ruházat / divat, Mezőgazdaság, Nyomtatás és kiadás
11
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in német Native in német, spanyol Native in spanyol
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
12
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
13
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in gallego Native in gallego, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
14
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
English, Latam and European Spanish, novels
15
Verónica Miota
Verónica Miota
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Táplálkozás, ...
16
Marcos Romano
Marcos Romano
Native in spanyol Native in spanyol
Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
17
Anna Boira
Anna Boira
Native in katalán (Variant: Central) Native in katalán, spanyol (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in spanyol, angol (Variants: Canadian, UK, Australian, US, British) Native in angol
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
18
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Native in spanyol Native in spanyol
Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
19
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in német Native in német, spanyol Native in spanyol
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
20
Mercedes Peces-Thiel
Mercedes Peces-Thiel
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.