isolating text within tags for translation Téma indítója: Anna Rekhert
|
Anna Rekhert Egyesült Államok Local time: 14:01 orosz - angol
Hello, I know that it's possible to isolate the unnecessary text and only leave what needs to be translated to be visible in the segments within XTM. I have an XML file that has a lot of code. The code needs to remain in tact, but it's difficult to translate with it being around the source text. For example, I only need to translate what's inside the "". I've done this before in XTM, but can't remember for the life of me how to mak... See more Hello, I know that it's possible to isolate the unnecessary text and only leave what needs to be translated to be visible in the segments within XTM. I have an XML file that has a lot of code. The code needs to remain in tact, but it's difficult to translate with it being around the source text. For example, I only need to translate what's inside the "". I've done this before in XTM, but can't remember for the life of me how to make it hide everything outside the "". Hoping someone can help. Thank you! ▲ Collapse | | |
XTM Intl Egyesült Királyság Local time: 12:01 isolating text within tags for translation | Feb 27, 2019 |
Dear Anna, Could you please send a sample file to our support team ([email protected]) so that we can have a look at it and help you out? Kind regards, XTM Team | | |
Anna Rekhert Egyesült Államok Local time: 14:01 orosz - angol TÉMAINDÍTÓ Thanks XTM! Reliable, as always :) Just sent an email to support. | Feb 27, 2019 |
Thanks XTM! Reliable, as always Just sent an email to support. | | |
Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a
webhely munkatársaival ».
isolating text within tags for translation
TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|