Technikai fórumok » Transit support »
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]
hi, I use transit satellite PE 3 - build 267 too, but am unhappy
Téma indítója: Andras Szekany
Andras Szekany
Andras Szekany  Identity Verified
Magyarország
Local time: 13:04
Tag (2007 óta)
német - magyar
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
hi and thanks to everybody Nov 24, 2009

because I see, there are people "out there" ready to help.

I would like to mention two issues:

I found out in the meantime, what was wrong with my Satellite. I had basically the problem, not getting the partly translated segments. Hm.

Maybe somebody gets a hint or idea from this, so I write it, how it was: I have a HD with 200 G partitioned in two. On one half I have XP running, on the other half win7 64. I installed Satellite first under win7. With the i... See more
because I see, there are people "out there" ready to help.

I would like to mention two issues:

I found out in the meantime, what was wrong with my Satellite. I had basically the problem, not getting the partly translated segments. Hm.

Maybe somebody gets a hint or idea from this, so I write it, how it was: I have a HD with 200 G partitioned in two. On one half I have XP running, on the other half win7 64. I installed Satellite first under win7. With the installation no problem reported. And by starting the job, I got no segments and paniced and opened this blog (or what). After some bitter thinking I installed Satellite under XP and see, it runs.

To Satellite itself (after getting back the cool face): it is of course a free tool and provides everything you may expect for free (the agency has the other half, they earn - or loose - that part, which you dont). Since you may not see formatting, and the segmentation is also a bit cranky, you absolutely need to check your finished text - exported from Transit by your agency. This requires a good cooperation with them.

The second issue is the hardware. I have today a kind of powerhouse (i7 on ASUS) (tomorrow it is going to be a crap too) and also Satellite is happy to run on it. Much more than I remember from before. That is, there is no free lunch, you pay on either way something.

Be good. ▲ Collapse
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

hi, I use transit satellite PE 3 - build 267 too, but am unhappy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »