Technikai fórumok » Trados support »
Matches don't appear on target segment
Téma indítója: BAmary (X)
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Kanada
Local time: 14:19
angol - spanyol
+ ...
Mar 7, 2006

Hi all,

I just completed an alignment with WinAlign and exported the results into an existing TM. Now, when I start translating, Trados recognizes the segments and I can see them in the Workbench window (I have a 100% match, for instance), but they don't appear on the target segment and I don't seem to find a way to copy them.

Does anyone know what could be happening?

Thanks a lot!
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Kanada
Local time: 14:19
angol - spanyol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
I found the answer in another topic. Mar 7, 2006

Sorry to have bothered you all. I found the answer already!

Thanks anyway.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Matches don't appear on target segment







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »