Forumuri neanglofone » Slovenian »
tehničen slovar?
Inițiatorul discuției: trent2101
trent2101
trent2101
Local time: 23:20
din olandeză în cehă
+ ...
Mar 10, 2011

moram prevesti kar naporno tehnično besedilo v češčino in rabim slovar, slovensko- angleški ali slovensko- nemški..
 
dkalinic
dkalinic
Local time: 23:20
din croată în germană
+ ...
In Memoriam
Obsežnega in kakovostnega slovarja na tem področju žal ni Apr 16, 2011

trent2101 wrote:

moram prevesti kar naporno tehnično besedilo v češčino in rabim slovar, slovensko- angleški ali slovensko- nemški..


Trent, takšnega slovarja na slovenskem trgu žal ni. Obstajata trijezični strojniški in trijezični elektrotehniški slovar, kakovost pa jima je dokaj vprašljiva. Svoječasno se je prodajal Černigojev tehniški slovar, v svobodni prodaji pa ga že vrsto let ni. Na tem področju žal zaostajamo. Upam, da se bo kdo v prihodnjosti spomnil narediti kakšen obsežen tehniški slovar, kakšnega imajo na Hrvaškem.

Lp,
Davor
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


tehničen slovar?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »