This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Background: if and when I decide to post a KudoZ answer, I do so to assist fellow colleagues. But of course, it is always nice to be appreciated.
Check keyword \"Schlittenversuchsanlage\" (DEU>ENG); I posted the correct term (sled-test facility - context: crash tests); another member had posted a very general answer, in fact, without giving a real answer at all (actually, even admitting that she did not know... See more
This is a question that hit me the other day.
Background: if and when I decide to post a KudoZ answer, I do so to assist fellow colleagues. But of course, it is always nice to be appreciated.
Check keyword \"Schlittenversuchsanlage\" (DEU>ENG); I posted the correct term (sled-test facility - context: crash tests); another member had posted a very general answer, in fact, without giving a real answer at all (actually, even admitting that she did not know what the question was all about). But she got the points!
You might think I am upset over losing points. No.
The problem is the ProZ Glossary: I entered my term into the glossary for that question because I felt that users of the glossary should not be misled by wrong answers (I mean, if the asker wants to put that into her translation, well, good luck to her).
I believe therefore that the asker should not be the only one to decide on whose answer gets chosen - this is a clear example where an asker does not know how to deal with answers he or she receives.
Any ideas?
UPDATE:
The asker of that question has contacted me in the meantime, confirming that it was a \"slip of the mouse\". All the more reason to have a safeguard in place (we definitely need more editing features - e.g., editing one\'s KudoZ answer,etc.)
[ This Message was edited by: on 2001-07-11 12:45 ] ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I absolutely agree with your suggestion about editing our Kudoz answers. I have sometimes found that I forgot writing something important or even misread the question right after I clicked the submit button. [addsig]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.