Fórumok a ProZ.com-ról » ProZ.com bugs »
GMT time zone error-is it my computer?
Téma indítója: Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Egyesült Királyság
Local time: 16:47
olasz - angol
+ ...
May 9, 2006

I am wondering if anyone else has a query on the GMT timing on this site, or if it's only me!
Whenever a job post says, for example:
(Current time: x:xx May X GMT) it is always (for me) the wrong number of hours behind. I am based in Italy (one hour ahead of the UK) however the actual time in Greenwich is always coming up as two hours behind instead of one.

(It does have a bearing on the release of job restrictions)
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Németország
Local time: 17:47
angol - német
+ ...
CEST = GMT + 2 May 9, 2006

Hi,
It's not your computer...

I am based in Italy (one hour ahead of the UK) however the actual time in Greenwich is always coming up as two hours behind instead of one.

There is no daylight savings time ("summer time") for GMT, so the current time in Greenwich (and the rest of the UK) is GMT+1, whereas Central European Summer Time (CEST) is GMT+2.

HTH, Ralf
 
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Egyesült Királyság
Local time: 16:47
olasz - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
No daylight saving time May 9, 2006

Hi Ralph,

Thank you for your response.

I have just one little query. When you replied "There is no daylight savings time ("summer time") for GMT, so the current time in Greenwich (and the rest of the UK) is GMT+1,..." do you mean that when the clocks go back/forward an hour in the UK, it is not reflected in central Europe?

Patriz
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Németország
Local time: 17:47
angol - német
+ ...
Local UK time is not identical to GMT during the summer months May 9, 2006

...at least not during DST.


I have just one little query. When you replied "There is no daylight savings time ("summer time") for GMT, so the current time in Greenwich (and the rest of the UK) is GMT+1,..." do you mean that when the clocks go back/forward an hour in the UK, it is not reflected in central Europe?

Of course: right now (during DST), UK local time is GMT+1, and CEST = GMT+2. Once the clocks go back in autumn, UK time goes back to GMT, and CET=GMT+1.

...all clear now?

Best, Ralf
 
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Egyesült Királyság
Local time: 16:47
olasz - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
It's becoming clearer.. May 9, 2006

So, right now it's 15.35pm in Milan and defo. 14.35pm in London however when written in 'clock language' it's GMT+1 during DST and GMT+2 in Europe even though there is only actually always one hours difference.

Great, thanks Ralph, I like to learn something new every day!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GMT time zone error-is it my computer?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »