Fórumok a ProZ.com-ról » Powwows »
Powwow: Vienna - Austria

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Vienna - Austria".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

AnneMarieG
AnneMarieG  Identity Verified
Franciaország
Local time: 14:16
német - francia
+ ...
Es steigt im Café am Schottenstift Jun 8, 2012

Hallo allerseits,
Auf Ursulas Vorschlag hin (vielen Dank!), treffen wir uns nächsten Freitag von 16:30 bis 18:30 im Café am Schottenstift (Anfang der Schottengasse), auf einen gemütlichen und vernetzten Wochenausklang!
Ich freue mich,
Anne-Marie
 
Norbert Reiter
Norbert Reiter  Identity Verified
Ausztria
Local time: 14:16
német - dán
+ ...
Habe es verschwitzt Jun 17, 2012

Hallo,
ich hoffe es ist eine nette kleine Runde zusammengekommen. Ich muss mich vielmals entschuldigen, ich habe es tatsächlich einfach verschwitzt. Morgens noch daran gedacht und danach meinen Tag eingeteilt, dann ereilte mich kurz vor Mittag der Anruf einer verzweifelten Musikerin, die für Ihr Konzertprogramm zwei kurze Liedertexte übersetzt haben wollte. Bei so etwas kann ich leider nie ablehnen. Habe mich also in die paar Zeilen vertieft und als ich endlich halbwegs zufrieden mit mei... See more
Hallo,
ich hoffe es ist eine nette kleine Runde zusammengekommen. Ich muss mich vielmals entschuldigen, ich habe es tatsächlich einfach verschwitzt. Morgens noch daran gedacht und danach meinen Tag eingeteilt, dann ereilte mich kurz vor Mittag der Anruf einer verzweifelten Musikerin, die für Ihr Konzertprogramm zwei kurze Liedertexte übersetzt haben wollte. Bei so etwas kann ich leider nie ablehnen. Habe mich also in die paar Zeilen vertieft und als ich endlich halbwegs zufrieden mit meiner Übersetzung war, war es auch schon zu spät.
Viele Grüße
Norbert ▲ Collapse
 
AnneMarieG
AnneMarieG  Identity Verified
Franciaország
Local time: 14:16
német - francia
+ ...
@ Norbert Jun 23, 2012

Auf ein andermal!
Und einen schönen Sommer Euch beiden; habe von Ursula vernommen, dass Veränderung in der Luft liegt...

LG

Anne-Marie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Vienna - Austria






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »