Technikai fórumok » MemoQ support »
Incorrect language direction
Téma indítója: Anthony Rudd
Anthony Rudd
Anthony Rudd

Local time: 18:37
német - angol
+ ...
Aug 27, 2018

When I created a new project, I inadvertently set the wrong direction EN-DE rather than DE-EN.
Is it possible to correct the TM for a future project?
 
Anthony Rudd
Anthony Rudd

Local time: 18:37
német - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Corrected TM Aug 27, 2018

There might be any easier solution, but what worked for me:
1. Export TM as TMX
2. Change the source and target language tags in the TMX (XML) with Notepad (for example)
3. Create a new TM
4. Reimport the edited TMX
5. Delete the original TM
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Incorrect language direction






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »