Перевод как искусство и бизнес » Health and lifestyle for language professionals »
Off topic: Is Chair your worst enemy?
Автор темы: Erudites
Erudites
Erudites  Identity Verified
Local time: 00:05
датский => английский
+ ...
Jan 9, 2014

Article discussing ill effects of prolonged sitting. Quote informational !!

http://letstip.com/chair-worst-enemy/
 
David Wright
David Wright  Identity Verified
Австрия
Local time: 20:35
немецкий => английский
+ ...
Fidget Jan 9, 2014

I have been working as a translator for thirty years, sitting in front of the computer most of the time. I had a thorough health check about a year ago and my back was found to be in very good condition. When I asked why, the nurse/assistant or whatever said I fidget a lot - I keep changing position on my chair. So: there's the answer: FIDGET!!!
 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
США
Член ProZ.com c 2009
русский => английский
+ ...
An alternative for those who don't fidget is... Jan 9, 2014

...to work standing on your head or laying on your side (synchronising the position of the computer with respect to yours).

Chair is our enemy. Bed is not.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Kristina Radziulyte[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is Chair your worst enemy?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »