Technikai fórumok » Déjà Vu support »
Too many tags - Déjà Vu X2
Téma indítója: Giovanna Alessandra Meloni
Giovanna Alessandra Meloni
Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:08
spanyol - olasz
+ ...
A WEBOLDALAT LOKALIZÁLÓ FORDÍTÓ
Jan 26, 2018

Hello!

I'm working on a project where there are too many tags, the most of them are just the space between a word and the next one.
The source file is a .docx file.

Any suggestions on how to remove these tags?

Thank you!
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Törökország
Local time: 06:08
angol - török
+ ...
codezapper Jan 26, 2018

Hi Giovanna,

You can try using the codezapper in Microsoft Word / Microsoft Office 2007/2010 Open XML filter. I usually pre-edit such files before importing into DVX.

Selcuk
 
Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 23:08
angol - spanyol
+ ...
It's the Word file, not DVX2 Jan 26, 2018

I used to run Codezapper inside DVX2 whenever I imported Word files. Then I upgraded to DVX3 and, apparently, Codezapper is embedded in the newest Office filter. I forget to use it.

I recently translated 3 technical manuals with too many tags as Giovanna said. Thanks for the reminder!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Too many tags - Déjà Vu X2






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »