Technikai fórumok » Déjà Vu support »
Problems aligning Arabic HTML file with English HTML file in Deja Vu
Téma indítója: rosie_longley
rosie_longley
rosie_longley
Egyesült Királyság
Local time: 09:42
May 27, 2010

Hi,

I'm using Deja Vu X Professional Version 7.5.316, and I'm trying to align an Arabic HTML text with an English HTML text. However, each time I attempt this, when it gets to the stage in the Wizard where I'm meant to correct the alignment, the Arabic side is just blank, apart from a few segments at the begining which are in English. I've tried using various different codes, such as Unicode and UTF8 and a few Arabic codes but I'm still having no luck. Does anyone know where I'm goi... See more
Hi,

I'm using Deja Vu X Professional Version 7.5.316, and I'm trying to align an Arabic HTML text with an English HTML text. However, each time I attempt this, when it gets to the stage in the Wizard where I'm meant to correct the alignment, the Arabic side is just blank, apart from a few segments at the begining which are in English. I've tried using various different codes, such as Unicode and UTF8 and a few Arabic codes but I'm still having no luck. Does anyone know where I'm going wrong?

Thanks!

Rosie ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems aligning Arabic HTML file with English HTML file in Deja Vu






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »