This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Ellenőrzött személyazonosságú tag
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
angol - magyar: Biden Urges D.N.C. to Reject Grim Election General field: Egyéb Detailed field: Kormányzás / politika
Forrásszöveg - angol “The reports of the death of the Democratic Party have been greatly exaggerated,” Mr. Biden said, paraphrasing Mark Twain as he addressed party leaders here. “The day after the election, there will be a Democratic majority in the House and a Democratic majority in the Senate. If it weren’t illegal, I’d make book on it.”
Fordítás - magyar „A Demokrata Párt haláláról szóló híresztelések jelentősen túlzottak,” mondta Mr. Biden, körülírva Mark Twain szavait, ahogy a párt vezetőihez szólt. „A választás utáni napon demokrata többség lesz a képviselőházban és a szenátusban. Akár fogadnék is erre, ha nem lenne illegális.”
More
Less
Fordítási tanulmányok
Master's degree - University of Debrecen
Szakmai tapasztalat
Fordítói tapasztalat években: 14. A ProZ.com-ra regisztrált: May 2010. ProZ.com-taggá vált: Aug 2010.
angol - magyar (University of Debrecen, verified) magyar - angol (University of Debrecen, verified) spanyol - magyar (ORIGO Spanish B2 state accredited, verified)
Szakmai szervezeti tagság
N/A
Szoftver
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.
ProZ.com-tagság kezdete: Aug '10
Szakterületek 