Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Közgazdaságtan » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
422	Susana Hourbeigt Native in spanyol	economy, finance, insurance, technical, literary
423	Conchi Otaola Native in spanyol	Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
424	Florencia Sargiotti Native in spanyol	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
425	Maria Uquillas Native in spanyol	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
426	Fabian Castillo Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
427	Jozsef Gal Native in magyar , román	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
428	Goran Andov Native in macedón , angol , német	English, Spanish, German, Translation
429	camillecardin Native in angol , francia	Array
430	Cristina Zavala Native in spanyol (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
431	Alan Cabrera Soto Native in spanyol	Array
432	Cesar Morales Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American) , angol	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
433	Kenny Wang Native in angol	Array
434	Sebastian Witte Native in német (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
435	Liam Farrington Native in angol	Array
436	Zachary Lorang Native in angol	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
437	Elizabeth Ardans Native in spanyol	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
438	Andrew Cox Native in angol	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
439	Elaine Berry de Pulido Native in angol	Array
440	Maria Paz Olivares Seminario Native in spanyol	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.