Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Közgazdaságtan » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Cynthia Perez Echaniz Native in spanyol	interpreting, spanish, english, medical, subtitling, translation.
302	Emilija Tarundjioska Native in angol (Variant: UK) , macedón	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
303	Mark Possemiers Native in angol (Variant: UK) , holland (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
304	Tania Pires Native in angol (Variant: UK) , portugál (Variant: European/Portugal)	Array
305	David Higbee-Teves Native in angol , spanyol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
306	Anthony Gething Native in angol	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
307	Alberto Yoacham M. Native in spanyol , angol	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
308	Elizabeth Ardans Native in spanyol	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
309	Leslie Robertson Native in angol	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
310	Cristina Heraud-van Tol Native in spanyol (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
311	Justin Peterson Native in angol	YOUR PROFESSIONAL TRANSLATOR IN MADRID (BA, MA, Translation Coordinator and Director), spain, professional, english native, business, law, marketing, american english, ...
312	Mariano Saab Native in spanyol (Variant: Argentine)	english, spanish, translator, legal, technology, law, contracts, patents, agreements, certified, ...
313	Elizabeth Novesky Native in angol	spanish, english, law, religion, biology, technical, education, educational, business, finance, ...
314	Justin Mattos Native in angol (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
315	Michael Powers (PhD) Native in angol	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
316	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in spanyol , gallego	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
317	Jordi Garcia Lima Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
318	Maria_Elena Garcia Guevara Native in spanyol (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
319	Laura Garcia Mesa Native in spanyol	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
320	Ana Lopez Native in spanyol	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.