Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Közgazdaságtan » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Rene Ron Native in spanyol	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
322	Juan Carlos Jolly Native in spanyol , angol	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
323	Juan Carlos Escribano Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
324	Iwona Szymaniak Native in lengyel	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
325	Kathryn Rees Native in angol , spanyol	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
326	Susana Arjona Murube Native in angol , spanyol	translator, interpreter, business, economics, education, proofreading, localization
327	Perry Caines Native in angol	german, spanish, italian, general, legal
328	Karen Henry Native in angol (Variants: British, Jamaican)	law, medicine, music, car manuals, academic certificates, institutional, transcription
329	Kimrey Batts Native in angol	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
330	Roberta Weir Native in angol	spanish, english, proofreading, legal, finance, stocks, marketing, localization, latam, mexico, ...
331	Laura Vlasman Native in angol	Array
332	Cornelia Forster Native in német , angol	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
333	Alicia Orfalian Native in spanyol (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
334	fionn Native in angol	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
335	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedón	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
336	Adriano Avecone Native in olasz	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
337	Nguedong David Native in francia	Array
338	Sílvia Cristina Tavares Native in portugál (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
339	Thaïs Tarragó van Wijk Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
340	Valentina Seguel Tamaríz Native in spanyol	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.