Freelance translators » spanyol - angol » Üzlet/pénzügy » Közgazdaságtan » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Don Hartig Native in angol	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
402	Tony Keily Native in angol	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
403	Laura Molinari Native in angol	marketing, advertising, copywriting, native English speaker, linguistics, business, news, journalism, travel and tourism, United Nations, ...
404	patricia springall Native in angol	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish, English, finance, IT, energy, patents, ...
405	Paul Rankin Native in angol	translator, french, spanish, legal, marketing, economics, business, articles, reliable, IT, ...
406	Shaun Murdock Native in angol	Array
407	Carole Wolfe Native in angol (Variant: US)	Medical, Pharmaceuticals, Marketing Research, Ecology, Environment, Zoology, Biology, Botany, Entomology, Dermatology, ...
408	Steve DiGregorio Native in angol	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
409	Andrew Wallace Native in angol	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
410	Ingrid Sojit Native in angol (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)	spanish, english, translation, academic, literary, linguistics, anthropology, poetry, art, history, ...
411	Michael Borntreger Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Spanish, computers, technical, finance, education, Español, computadora, tecnical, financieros, busniess, ...
412	Ronnie Halpern Native in angol (Variant: British)	business plans, marketing, annual reports, auditor's reports, manuals, help files, webpages, websites, proof reading, copy editing, ...
413	Amy Merton Native in angol	art, arte, history, historia, painting, pintura, publishing, editorial, property, inmobiliaria, ...
414	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arab , német	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
415	Carlos Abelheira Native in portugál (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
416	Andrea Strazzullo (X) Native in olasz , spanyol (Variant: Latin American)	Array
417	Maria Cristina Pereira de Souza Native in portugál	Portuguese, English, nutrition, diet, science, international development, research, video game, governmental regulations, letters, ...
418	Laurela Bruka Native in albán	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
419	Ursula Kantenseter Native in német , spanyol	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
420	Sebastian Pasiminio Hernandez Native in spanyol (Variants: Latin American, Colombian)	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.