Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Vallás » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Camille Mather Native in angol , francia	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
82	Andrew Campbell Native in angol	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
83	Leonardo de Araujo Native in portugál (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
84	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
85	Erin Jennison Native in angol	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
86	T Berg Native in angol	ArrayMédia / multimédia, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Telekom(munikáció), Haszonállatok / állattenyésztés, ...
87	Laura Bennett Native in angol	specialist art history translation, architecture, history, renaissance, art history, travel, tourism, arts, history, traduzioni, ...
88	David Bonnano Native in olasz	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
89	flaneur23 Native in angol , német	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
90	Alberto Manni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
91	Giulia Onori Native in angol (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
92	Patrick Hopkins Native in angol	italian, english, translator, business, italy, advertising, legal, financial, translations, software, ...
93	Alessandra Cassol Native in olasz	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
94	Emanuela Muntean Native in román , angol	english, italian, romanian, education, students, teacher
95	Chai Phua Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional) , angol	ArraySzállítás / fuvarozás, Autóipar / autók és teherautók, Műszaki: Ipari, Elektronika / villamosmérnöki, ...
96	simon tanner Native in angol	legal, history, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, ...
97	Adriana Grigorescu Native in román	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
98	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArrayFelmérések, Matematika és statisztika, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Biztonság, ...
99	Paul Brienza Native in angol	French, Italian, English, literature, sport, music, tourism, media, film, general, ...
100	Tomasz Gajewski Native in lengyel	ArrayOrvosi: Fogászat, Számítógépek: Szoftver, Internet, e-kereskedelem, Építés / Építőmérnöki, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.