Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Orvosi: Gyógyszerek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in román (Variant: Romania) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Miguel Falquez-Certain Native in spanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
3	Daniela Alunni Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
4	F Filippi Native in olasz	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
5	Lisa Crosta Native in olasz	british english to italian translation, american english to italian translation, spanish to italian translator, qualified italian native translator, business communications translation, sworn translations, English medical research articles translation, english scientific research articles translation, publications for medical professionals, company websites localization, ...
6	Monica Rightenour Native in angol (Variant: US) , román	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
7	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
8	Sam Eckford Native in angol (Variant: British)	ArrayNyelvészet
9	Félicien Sirois Native in angol	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
10	Gina Ferlisi Native in angol (Variant: UK) , olasz	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
11	Nesrine Echroudi Native in arab (Variants: Egyptian, Tunisian) , francia	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
12	Christopher Farrugia Native in máltai	#Maltese, #translation, freelance, traduzzjoni, #pharma, translate, edit, insurance, #EU, UE, ...
13	Patricia Morin Native in francia	ArrayKozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Nyelvészet, ...
14	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Média / multimédia, Textilek / ruházat / divat, ...
15	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
16	Noelia Cornejo Native in spanyol , angol	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
17	RSI EN-ES (AA) Native in spanyol , angol	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
18	Francesca Bordi Native in olasz	Latin language, Legal Italian translations, Legal Italian translator, Italian interpreter
19	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
20	Michael Bevan Native in angol (Variant: British) , olasz	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.