Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Építészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Zhusti Native in albán	Albanian, translator, proofreading, editing, localization, technology, professional, transcreation, copyrighting, transcription, ...
2	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
3	John Eastham Native in angol	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
4	Michael Hariton Native in angol	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
5	fionn Native in angol	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
6	Tom in London Native in angol (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
7	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
8	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
9	Flavia Rodriguez Native in olasz	ArrayIngatlan, Számvitel, Biztosítás, Menedzsment, ...
10	bonafide1313 Native in horvát (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
11	George Ferzoco Native in angol (Variants: North American [Canadian and U.S.], UK)	ArrayIngatlan
12	Ester Maria Formichella Native in olasz	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
13	Adam Victor Native in angol	translation, italian, italian to english, arts, finance, marketing, economics, architecture, photography, literature, ...
14	Raffaella Panigada Native in olasz	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
15	Roeland Peeters Native in holland	ArrayKiskereskedelem, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, Pénzügy (általános), ...
16	Comunicare Srl Native in olasz	ArraySzámvitel, Üzlet/kereskedelem (általános), Közgazdaságtan, Pénzügy (általános), ...
17	Alessandra Campione Native in olasz	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
18	Franco Rigoni Native in olasz	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
19	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
20	Fraser Robinson Native in angol	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.