Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Orvosi (általános) » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Genevieve Tournebize Native in francia , angol	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
362	Arvind Raman Native in angol	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
363	Shilpa Baliga Native in angol (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
364	Matteo Grassi Native in angol (Variants: US, UK) , olasz (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
365	Rhys Watkins Native in angol	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
366	Nicola Heaney Native in angol	ArrayKőolajipar/tudomány, Telekom(munikáció)
367	Luigi Argentino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, proofreader, reviewer, checker, medical records, pharmacology, chemistry, SPC, drugs, ...
368	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
369	M Krasnitskaya Native in magyar , orosz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Mezőgazdaság, ...
370	Hara Iliopoulou Native in görög	Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU
371	Daniele Minà Native in olasz	Italian, English, Spanish, French, Portuguese, translation, interpreting, proofreading, transcription, interpreter, ...
372	Orsetta Spinola Native in olasz	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
373	Silvia Barra Native in olasz	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...
374	Susanna Guzzetti Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	medical, doctor, pharma, submissions, clinical trials, manuals, medical devices, medical news
375	Lara Fasoli Native in olasz	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
376	Serena Mammino Native in olasz	English, biology, English to italian, italian to english
377	Lilli Translate Native in német , angol	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
378	antoinette chappell Native in angol	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
379	Pluperfect Native in angol	legal, financial, food, cooking, adventure, sports, building, property, marketing, cosmetics, ...
380	Cynthia Cook Native in angol	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.