Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Média / multimédia » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Walter Mogavero Native in olasz	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
242	Nordic Link AB Native in olasz	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
243	Simona Donda Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergia / energiatermelés, Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, ...
244	Pluma Translations Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
245	Erin Jennison Native in angol	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
246	Tony Keily Native in angol	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
247	Rhys Watkins Native in angol	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
248	Véronique V.Varela Native in francia (Variant: Standard-France) , portugál (Variants: Cape Verdean, European/Portugal)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
249	Maja Kostović (X) Native in horvát	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...
250	Marco Chiacchiera Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, spanish, french, technology, video, videogames, logistics, engineering, games, ...
251	Genevieve Tournebize Native in francia , angol	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
252	Dario Di Pietropaolo Native in angol , olasz	law, contracts, patents, commerce/business, art, literature, textiles, journalism, cookery.
253	Daniil Pemberton Native in angol	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
254	Dominic Spadacene Native in angol	hungarian, italian, english, contracts, law, business, finance, marketing, accounting, traduzione, ...
255	Andrew Campbell Native in angol	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
256	Rachael Alexander Native in angol	Italian, English, italiano, inglese, law, legal, sworn translations, life sciences, energy, photovoltaic, ...
257	David Kelly Native in angol	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
258	Maria del Villar Romano Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
259	Rafael Lenzi Native in portugál (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, social sciences, humanities, academic, communication, marketing, literature, folklore, video games, localization, ...
260	Simone Visentin Native in olasz (Variants: Venetian, Standard-Italy) , spanyol (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.