Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Média / multimédia » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Rafael Lenzi Native in portugál (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, social sciences, humanities, academic, communication, marketing, literature, folklore, video games, localization, ...
162	Simone Visentin Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Venetian) , spanyol (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
163	Costanza Bonelli Native in olasz	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
164	Giulia Zangirolami Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...
165	Claudia Maloney Native in olasz	Translation, English, Italian, tourism, travel, hospitality, cosmetics, beauty, CAT Tools, Trados, ...
166	Lilli Translate Native in német , angol	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
167	Tomislav Patarčić Native in angol , horvát	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
168	Jonathan Morris Native in angol	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
169	Paul Brienza Native in angol	French, Italian, English, literature, sport, music, tourism, media, film, general, ...
170	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
171	Leonardo de Araujo Native in portugál (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
172	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
173	Lucia Montanari Native in olasz (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Marchigiano)	SEO translator, traduttore SEO, english italian seo translator, traduttore seo italiano inglese, marketing translator, web content translator, traduttore web content, spanish italian seo translator, tourism seo translator, web content translation, ...
174	Verónica Ortega Native in spanyol , angol	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
175	TechLawDC Native in angol	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
176	FILIPPO ANSELMI (X) Native in angol (Variant: US) , olasz	Italian, english, translator, interpreter, curriculum vitae, music, arts, profile, arts, biography, ...
177	T Berg Native in angol	ArrayHaszonállatok / állattenyésztés, Média / multimédia, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Telekom(munikáció), ...
178	Jeremy Moskviak Native in angol	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
179	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
180	Oliver Qamili Native in albán	Accuracy, Reliability, Fast delivery even for high volumes of work.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.