Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Költészet és irodalom » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Genevieve Tournebize Native in francia , angol	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
202	Nicole Manker Native in angol	dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ...
203	Denis Gailor Native in angol	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom
204	Annie Shapero Native in angol	Italian, English, wine, food, culture, travel, marketing, sales, video subtitles
205	Valerie Scaletta Native in angol (Variant: UK) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
206	Natasa Boskova Native in macedón	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
207	Ilaria Stoppa Native in olasz	literature, french, english, website, translation, book, journalism, tourism, marketing
208	krizia blasi Native in olasz	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
209	Camille Mather Native in angol , francia	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
210	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
211	Nicholas Hiromura Native in angol	ArrayKöltészet és irodalom
212	Steve DiGregorio Native in angol	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
213	Giulia Onori Native in angol (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
214	translatorsimon Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Nyelvészet, Költészet és irodalom, Média / multimédia, ...
215	Kimberly Mitchell (X) Native in angol (Variant: US)	italian, education, psychology, counseling, social sciences, research, university research
216	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
217	Beatrice Borio Native in olasz	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
218	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
219	Jennifer Adcock Native in spanyol (Variant: Mexican) , angol (Variants: British, US)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
220	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.