Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Költészet és irodalom » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Catherine Moir Native in angol	ArrayÉpítészet, Költészet és irodalom, Nyelvészet
182	Francesco DAnna Native in olasz (Variants: Neapolitan, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Marchigiano, Abruzzese) , angol	IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ...
183	FILIPPO ANSELMI (X) Native in angol (Variant: US) , olasz	Italian, english, translator, interpreter, curriculum vitae, music, arts, profile, arts, biography, ...
184	Michael Jones Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Folklór, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...
185	Paul Brienza Native in angol	French, Italian, English, literature, sport, music, tourism, media, film, general, ...
186	Oonagh Stransky Native in angol	Italian, writers, novels, short stories, literature, premi, awards, reviews, scrittori, romanzi, ...
187	Juliana De Angelis Native in olasz	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
188	Chris Pott Native in angol	information, technology, business, systems, computers, financial, legal, social science, sport, documentation, ...
189	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in spanyol (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
190	Eleonora Pezzana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
191	Silvia Procicchiani Native in olasz	english, italian, art, music, history, culture, academic articles, literature, business, engineering, ...
192	DEĊIFRA Native in máltai , angol	ArrayKöltészet és irodalom
193	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
194	Deborah LARRABEE Native in angol (Variants: US, UK)	urgent, french, italian, spanish>>English; corporate and marketing communications; newspaper articles, museum communications, sponsorship support; cinema: screenplays, scenarios
195	Marie C.K. Native in olasz , angol	Multilingual translator, writer
196	BEVERLY OATES HREHOROW Native in angol (Variants: UK, British, Irish)	Traduzioni in inglese, revisione, siti web in inglese, contratti, documenti di società, documenti legali, tesi, English translation, non-native thesis editing, legal translator, ...
197	Jeremy Moskviak Native in angol	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
198	Helena Grahn Native in portugál , angol	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
199	Valentina Palmieri Native in olasz	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
200	Leonardo de Araujo Native in portugál (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.