Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Költészet és irodalom » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	qingtianwawa Native in japán	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
322	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in spanyol (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
323	Caio Malhano Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, translation, subtitling, proofreading, marketing, journalism, games, literature, ...
324	Lorena Ferrarini Native in francia (Variant: Belgian) , olasz , spanyol	french, English, Spanish, Italian, social sciences, art, business, remote, Brussels
325	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Zene, Költészet és irodalom, ...
326	Stefania Cagnetti (X) Native in angol , olasz	ArrayÉpítészet, Nyelvészet, Költészet és irodalom, Textilek / ruházat / divat, ...
327	Chiara Giacomelli Native in olasz	ArrayKöltészet és irodalom, Nyelvészet, Textilek / ruházat / divat, Kozmetika, szépség, ...
328	Tanya Ronnen Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
329	Giancarlo Siciliano Native in olasz	Translation, Training, English, French, Italian, Finance, Art, Musicology, Social Sciences
330	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
331	Matthew James Native in angol	French, English, Italian, business, arts, litterature, sports, food, wine.
332	Andrew Gilmour (X) Native in angol	insurance, reinsurance, business, history, politics, chess, consumer surveys, sport
333	Aurora Woods Native in angol	Italian, English, translation, editing, postediting, medical, scientific

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.