Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Nyelvészet » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Federica Bulciolu Native in olasz	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
82	James Davis Native in angol	French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent, ...
83	Michael D. Sherokee Native in angol (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
84	Thomas Roberts Native in angol (Variant: Scottish) , olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Calabrian (Calabrese))	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
85	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
86	Natasa BUDISIN Native in szerb (Variant: Montenegrin )	languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, ...
87	Samantha Dibattista Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	prague, czech, italian, simultaneous, consecutive, interpreter, conference, translator, tlumocnik, tlumocnice, ...
88	Claudia Ciattini Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
89	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
90	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
91	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
92	Kenny Wang Native in angol	ArrayNyelvészet, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Műszerek, ...
93	Elizabeth Sexton Native in angol (Variants: UK, US, British, Irish)	german, french, english, translation, editing, post-editing, localization, proofreading, general, business, ...
94	Sam Eckford Native in angol (Variant: British)	ArrayTáplálkozás, Biztonság, Nyelvészet, Orvosi: Kardiológia, ...
95	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
96	Carole Salas Native in francia , spanyol	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
97	Mari-Ligia Condrea Native in román	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
98	Capotessa Native in koreai	ArrayNyelvészet, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, ...
99	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
100	Giorgia Rullo Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.