Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Nicole Manker Native in angol	dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ...
382	Dominic Spadacene Native in angol	hungarian, italian, english, contracts, law, business, finance, marketing, accounting, traduzione, ...
383	Betsy Hunt Native in angol (Variant: US)	Array
384	Nancy Greenleese Native in angol	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...
385	Kathryn Jones Native in angol (Variants: British, UK)	italian, food, cooking, tourism, food and drink, publicity, gastronomia, turismo, art and design
386	Patrick Hopkins Native in angol	italian, english, translator, business, italy, advertising, legal, financial, translations, software, ...
387	Maria del Villar Romano Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
388	Elisa Manenti Native in olasz	german, english, italian, marketing, network marketing, network, insurance, life insurance
389	Chiara Alberani Native in olasz	translator, translation, interpreter, interpretation, chuchotage, simultaneous, consecutive, English, German, Italian, ...
390	Giulia Zangirolami Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese)	English, Italian, French, translation, translator, science, physics, art, literature, school, ...
391	Andrew Fanko Native in angol	politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, ...
392	Andrew Gilmour (X) Native in angol	insurance, reinsurance, business, history, politics, chess, consumer surveys, sport
393	BEVERLY OATES HREHOROW Native in angol (Variants: British, Irish, UK)	Traduzioni in inglese, revisione, siti web in inglese, contratti, documenti di società, documenti legali, tesi, English translation, non-native thesis editing, legal translator, ...
394	Daniela Serrino Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, italian, english, spanish, legal translation, localization, expert in legal documents
395	Beatrice Borio Native in olasz	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
396	Orsetta Spinola Native in olasz	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
397	Donatella Gagliano Native in olasz	english, spanish, italian, interpreter, translator
398	Emeric Bruno (X) Native in angol (Variant: US) , francia (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, German, Standards, Regulation, Electronics, Telecommunication, Finance, IT, ...
399	Elizabeth Garrison Native in angol	Spanish, Catalan, Italian, tourism, tourist, hotel, culture, museums, wine, winery, ...
400	Joanna Bleicher Native in angol	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.