Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Chiara Giacomelli Native in olasz	Array
242	Lorraine Williams Native in angol , máltai	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
243	Cecelia Murphy Native in angol	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
244	Elizabeth Tauroza Native in angol	history, architecture, museums, flora and fauna, archaeology, music, hotels, tourism, gastronomy, business, ...
245	Elisa Franceschini-Gigliotti Native in angol (Variants: British, UK)	transcriptions, translations, medical interviews, clinical studies, patients, physicians, doctors, principal investigators, cancer, diabetes, ...
246	P.L.F. Persio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
247	Caroline Schena Native in angol , francia	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
248	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
249	Amalia KEMAYOU Native in román	Array
250	Diana Gobran Native in arab	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
251	Simone Visentin Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Venetian) , spanyol (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
252	Annalisa Sapone Native in olasz	marketing, PC, computer, networks, IT, technical, technics, sociology, non-profit, third sector, ...
253	Nicola Pizzamiglio Native in olasz	Italian, filipino, tagalog, english, adoptions, religion, administration, social sciences, psychology, italian to tagalog, ...
254	A Word For I (X) Native in angol (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
255	Matteo Grassi Native in angol (Variants: UK, US) , olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
256	Bronagh McInerney Native in angol	french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, ...
257	Federica Masante Native in angol , olasz	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
258	Lirka Native in angol (Variant: US) , szlovén	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
259	Loreta Saddi Native in angol (Variants: British, US) , portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
260	Peter Cox Native in angol	Financial Statements, Legal, Commercial & Business, Public Relations, Marketing, Food Industry, Banking, Travel, Automotive, Civil Engineering, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.