Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Elena Woontner (X) Native in olasz	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
262	Margherita Russo Native in olasz	italian, english, translation, localization, voiceover, tourism, law, economics, politics, political, ...
263	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in német , angol	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
264	Bruno_B Native in angol , szlovén	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
265	Markpf4 Native in angol , olasz	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
266	Thomas Carey Native in angol	video translator, subtitler, subtitles translation, subtitling, transcription, video transcription, video translation, translator, spotting, time-coding, ...
267	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
268	Adriana Grigorescu Native in román	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
269	Ernestina Ubal Munoz Native in svéd , spanyol (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Chilean, Latin American)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
270	Anna Tridente Native in spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
271	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
272	Stefania Posa Native in olasz	lawyer-linguist, linguist, summons, common law, translator, lawyer, judgements, English-Italian, law, contracts, ...
273	Silvia Procicchiani Native in olasz	english, italian, art, music, history, culture, academic articles, literature, business, engineering, ...
274	Corinne Rubin Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US) , francia	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
275	Sara Bucciarelli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
276	rachelcronin12 Native in angol	Array
277	Daniel Gold Native in angol	native English, madrelingua inglese, American, americano, letters, lettere, contracts, contratti, pubblicità, advertising, ...
278	VARUN DAGAR Native in angol	Italian translation, Italian-English, Italian proofreading, italian to English translation, italian to English interpretation, Italian Trados Translation, Trados translator, SDL trados italian to english,
279	Laura Bennett Native in angol	specialist art history translation, architecture, history, renaissance, art history, travel, tourism, arts, history, traduzioni, ...
280	heather watson Native in angol (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.