Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Maria G. Grassi, MA AITI Native in olasz	English to Italian interpreter, Italian to English interpreter, interpreter di inglese, interprete inglese italiano, English to Italian, cosmetics, cosmesi, makeup, beauty, bellezza, ...
282	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
283	Joanna Durham Native in angol	French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, ...
284	Meaghan Toohey Native in angol	Array
285	Elena Kalofyri Native in görög (Variant: Modern)	academic conversations and writing, ad copy, advertising, airline websites, financial reports/statements, art, articles, blog posts, broad scope documents, brochures, ...
286	Verónica Ortega Native in spanyol , angol	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
287	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
288	Nicoleta M. Re Native in olasz , orosz	Array
289	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
290	LTF Native in olasz	English, Italian, art, history, literature, book, tourism, biography
291	Maria Federica Gaeta Native in olasz	english, french, food, beverage, tourism, folklore, medicine, astronomy, psychology, psychiatry, ...
292	Ester Ricchiuti Native in olasz (Variants: Sardinian, Milanese, Swiss , Neapolitan, Lombard, Standard-Italy, Sicilian, Florentine)	English, Italian, hospitality, restaurant, cosmetics, general, translation, subtitles, transcription
293	Robert Dunn Native in angol (Variant: US) , spanyol	German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, ...
294	Erin Jennison Native in angol	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
295	Roberta Cocchi Native in olasz	interpreter, medical, legal, russo, Italian, итальянский, English, italiano, traduzioni, переводчик, ...
296	Irene_IT_EN_ES_ Native in olasz	Interpreter, translator, interpretation, translation, interpreting, Italian, English, Spanish, proofreading, legal, ...
297	Terence Jeal Native in angol (Variants: US, Canadian, British, UK)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
298	Robert Gebhardt Native in angol , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
299	Matteo Grassi Native in angol (Variants: US, UK) , olasz (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
300	Corine van Ewijk Native in holland	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.