Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Irene Berri Native in olasz	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
202	Stefania Zanini Native in olasz	ArrayPszichológia, Orvosi (általános)
203	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
204	WISSE Native in angol , német	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, ...
205	Mateo Franco Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi (általános), ...
206	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
207	Andrea Benfenati Native in olasz	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
208	Elena Bellucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
209	Laura Zampieron Native in olasz	Italian translation, editing, proofreading, brochures, instructions, After-sale instruction, technology, software, IT, medicine, ...
210	ANNALISA CIMMINO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, science, art, leisure, business, commercial, editorial, journalism, agriculture, ...
211	Firmina Pagano Native in német , olasz	italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
212	Irene Calabria Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, medical, scientific, technical, editing, English, German, legal, official documents
213	Maria G. Grassi, MA AITI Native in olasz	English to Italian interpreter, Italian to English interpreter, interpreter di inglese, interprete inglese italiano, English to Italian, cosmetics, cosmesi, makeup, beauty, bellezza, ...
214	Rolf Platiel Native in német	translation for video, medicine, art,
215	Arabella Giuliana Native in német (Variants: Swabian, Germany, Bavarian) , olasz	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
216	Greta Graffino Native in olasz	Finnish, German, technology, localization, medicine
217	Marco Pozzobon Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, german, english, tourism, turismo, Tourism, marketing, Werbung, cultural mediation, Kulturvermittlung, ...
218	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francia (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
219	Nicla Percario Native in olasz	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
220	Neva Giussani Native in olasz	English, German, French, technical, financial, translation, localization, post-editing, proofreading, Mechanics, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,535,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.