Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Orvosi: Egészségügy » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
62	Yoko Tsuchiya Native in japán	medicine, medical, pharmacentics, pharmaceutical, cosmetics, chemical, chemistry, business, management, education and others., ...
63	Chinatsu AYRES Native in japán (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
64	ayainseattle Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayEnergia / energiatermelés, Számítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia)
65	Yuko Fujita Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
66	Chié_JP Native in japán	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
67	Mike Tung Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
68	Yerzhan Kabiyev Native in orosz , kazak	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
69	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
70	Naoko Wada Native in japán	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
71	Tomoyuki Kono Native in japán	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
72	Akiko Ishii Native in japán	Japanese, English, translation, localization, medicine,
73	Miyuki Hughes Native in japán	ArrayMédia / multimédia
74	Hiroko Miyazaki Native in japán	Japanese, SAP, IT, software, hardware, computers, information systems, management systems, localization, airlines, ...
75	Misae Lucasey Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
76	alllocalized Native in arab (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
77	Kiyotaka Moriuchi Native in koreai (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japán	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
78	Kanako Fujiwara Native in japán	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
79	MAKKO Native in japán	English, Japanese, translator, interpretor, fast, reliable service, localization specialist 闍ｱ隱槭
80	Erica Yamashita Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.