Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Orvosi: Egészségügy » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Wataru Ichinomiya Native in japán	ArrayOrvosi: Kardiológia, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Nyomtatás és kiadás, Jog: Szerződés(ek), ...
42	Reiko Ando Native in japán	Japanese translator, Japanese to English translator, English to Japanese translator, Japanese IT translator, Japanese business translator, Japanese finance translator, Japanese FinTech translator, Japanese medical translator, Japanese technical translator, Japanese legal translator, ...
43	Kenny Wang Native in angol	ArrayAtomipar/tudomány, Szabadalmak, Jog: Adó és vám, Jog (általános), ...
44	I. Tanaka Native in japán	ArrayTelekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, Gyártás, Automatizálás és robotika, ...
45	Yuka Kobayashi Native in japán	japanese, textile, software localization, IT
46	KokoroYoshikawa Native in japán	Japanese, medical, healthcare, nursing, video games, application, software, localization, interpretation
47	Ken2trans Native in japán	ArrayNyomtatás és kiadás, Matematika és statisztika, Szabadalmak, Jog: Adó és vám, ...
48	Mitsuyoshi Takeyama Native in japán	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
49	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
50	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
51	Mayumi Sasao Native in japán	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
52	Sonoko Enami Native in japán	English, Japanese, medical, pharmaceutical, clinical study, clinical studies, clinical study protocols, investigator's brochures, clinical trials, ecology, ...
53	naomi703 Native in japán	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Geológia, Telekom(munikáció), Haszonállatok / állattenyésztés, ...
54	Mariko Honda Native in japán	Japanese, translation, QA, transcription, editing, proofreading, post MT
55	Nobue Kitai Native in japán	Native Japanese, English, translation
56	ykamada Native in japán (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
57	Takafumi Miyauchi Native in japán (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
58	Phamanee Tougeron Native in thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
59	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
60	Sam U Ho Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , angol (Variants: British, Scottish, UK)	Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.