Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Csillagászat és űrkutatás » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Misato Nakahara Native in japán (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	japanese, english, IT, marketing, education, business, localization, transcreation, software, publication, ...
22	mikata1211gm Native in japán (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Művészet, kézművesség, festészet, Mezőgazdaság, Ingatlan, ...
23	Sam NISHIO Native in japán	ArrayHaszonállatok / állattenyésztés, Környezet és ökológia, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Csillagászat és űrkutatás, ...
24	Michal Cinciala Native in cseh (Variant: Standard-Czech) , japán (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
25	Thomas Kim Native in koreai , japán	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
26	Oceaner Text Native in koreai	ArrayTextilek / ruházat / divat, Felmérések, Hajók, vitorlázás, tengerészet, Hadi / védelmi, ...
27	Ana Maria Rodriguez Native in angol , japán	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
28	Quinn Hoang Native in vietnami	ArrayKörnyezet és ökológia, Textilek / ruházat / divat, Felmérések, Hadi / védelmi, ...
29	Mie Sugino Native in japán	ArrayZene, Történelem, Csillagászat és űrkutatás
30	Marika Tanoue Native in japán	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Szleng, Zene, Folklór, ...
31	Yola Zhao Native in kínai	ArrayÚjságírás, Turizmus és utazás, Oktatás / pedagógia, Kozmetika, szépség, ...
32	Shinichi Sarugaku Native in japán	computer, software, robot, IT, information technology, visual recognition, assembler, PLH, Fortran, Lisp, ...
33	Harshada Kulkarni Native in maráthi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
34	Alex Tubungan Native in angol , tagalog (Variant: Philippines)	Japanese, English, Tagalog, technology, software, finance, legal, media, marketing, publishing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.