Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Bányászat és ásványok / drágakövek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
2	ybtets Native in japán	ArrayInternet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, Média / multimédia, Telekom(munikáció), ...
3	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angol (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
5	masato GOTOU Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
6	Atsuko Tanimura Native in japán	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
7	Nobuo Kawamura Native in japán	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
8	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in thai	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
9	ATSUSHI KANAI Native in japán (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
10	cinefil Native in japán	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Telekom(munikáció), ...
11	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Phamanee Tougeron Native in thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
13	Geray Lv Native in kínai	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
14	Yerzhan Kabiyev Native in orosz , kazak	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
15	Naoyuki Sato Native in japán	English-Japanese, Tok Pisin Translation　Papua New Guinea　Politics　Economy　Psychology
16	Nataliia Swiss Native in angol , orosz	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
17	Hiroko Kohaya Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
18	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), ...
19	Yoshiko Fujiwara Native in japán	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
20	Sungbae Park Native in koreai , japán	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.