Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Élelmiszerek és italok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Phil Sakamoto Native in japán	Array
2	onwildside Native in japán	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
3	Miyuki Ueno Native in japán	translation, translator, english to japanese, business letters, public relations, computer software, health care, art, literature, publishing, ...
4	Yuko Fujita Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
5	Keijiroh Yama-Guchi Native in japán	Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, ...
6	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Fusae Seki Native in japán	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
8	kiferra Native in japán	Array
9	Ryoko Yamazaki Native in japán	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
10	Sumedha Naik Native in angol , hindi , maráthi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
11	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
12	Keita Beni Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
13	Mariko Pfister Native in japán	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
14	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in thai	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
17	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
18	Naoko Wada Native in japán	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
19	Satsuki Native in japán	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
20	Phamanee Tougeron Native in thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.