Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Mozi, film, TV, dráma » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EWIN MARDHANA Native in indonéz	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
2	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	Array
3	Kumi.Okuma Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese，Korean，computers, technology, software, localization
4	Kaush Rasto Native in japán , angol	japanese, english, website, app, application, blog, blogs, marketing, business, computers, ...
5	Madoka Sotoma Native in japán	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
6	naomi703 Native in japán	Array
7	Yuko Okada Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
8	Takami Uchida Native in japán	Array
9	Shiho Fukuda Koski Native in japán (Variant: Kansai)	English to Japanese, native Japanese, Shiho Fukuda Koski, Japanese translator, Japanese translation, SFK Language Solutions, ProZ.com Certified PRO, subtitling, subtitles, localization, ...
10	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
11	Bakul Binjola Native in angol	Blogs, and Social media
12	JapanLegal Native in angol (Variant: US) , japán (Variant: Standard-Japan)	legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
13	Akari Isotani Native in japán , angol	Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
14	CatPeople Native in japán (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, Computer, IT Service, Game Localization, Marketing, Human Resources, Software, Transcreation, Travel, ...
15	Eire_Erie Native in japán	Japanese, IT, computers, finance, technology, culture, education, localization, games, video games, ...
16	Tomoko Kato Native in japán	Array
17	Takafumi Miyauchi Native in japán (Variants: Hiroshima, Standard-Japan, Kansai)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
18	Kiyotaka Moriuchi Native in koreai (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japán	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
19	tkhr Native in japán	business, software, localization, Japanese, religion
20	Erica Yamashita Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.