Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Mozi, film, TV, dráma » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Fernando Castellanos Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Canarian, Latin American, Mexican)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...
102	Matthew Saucier Native in angol	Array
103	Yumiko Tanaka Native in japán	Array
104	Frank Li (X) Native in kínai (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
105	claudiam999 Native in angol	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
106	Yurika Yotsumoto Native in japán	English to Japanese translator, English to Japanese interpreter in Tokyo, Japan Culture, media, marketing, fashion, business
107	Emi Sugita Native in japán	Array
108	Mana Yamaguchi Native in japán	Japanese, marketing, subtitling, subtitles, videos, films, copywriting, adaptation, e-commerce, social media, ...
109	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
110	honyakusha05 Native in angol	Translation, Japanese, English
111	Akiko Teixeira Native in angol , japán	English to Japanese Game/Software Localization Agency - Professional Services, proofreading, editing, revision
112	Takaaki Yamane Native in japán	Promotion video, copy writing, Native Japanese speaker, subtitling, documentary, film, drama, Art, transcreation, English to Japanese, ...
113	Priya Ponmalai Native in tamil , malajálam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
114	thmarks Native in finn , angol	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
115	Alexandra Scotcher Native in angol (Variants: British, UK)	Japanese, Hokkaido, Niseko, Sapporo, travel, tourism, architecture, construction, environment, agriculture, ...
116	Sachiko Kobata Native in japán	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
117	Yasuyo Hashimoto Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
118	Shunsuke Komamiya Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
119	Mariko Fernando Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Industry, Vehicle, Health, Sport, Subtitle, Marketing
120	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.