Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Mozi, film, TV, dráma » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Jad Necker Native in angol	Array
142	Hilo 2007 Native in japán , angol	Array
143	maiko kaga Native in japán	English, Japanese, IT, movie, art, art history, photo, camera, motorcycle, clinical studies, ...
144	kokuritsu Native in japán	stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, accounting, ERP, ...
145	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
146	Fernando Castellanos Native in spanyol (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...
147	paulbacon Native in angol	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
148	Takuo Yasuda Native in japán	Array
149	Saiko Kwee (X) Native in japán	Array
150	Yoko Hyun (X) Native in japán	Japanese, IT, Performing Arts, Voice Over, Localization, Food industry, Film and Television
151	KIYOSHI YAMASAKI Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese history, culture, customs, traditional values, religion, morals, social systems, etc
152	Frank Li (X) Native in kínai (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
153	Alicia POP Native in francia , angol	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
154	claudiam999 Native in angol	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
155	MimiLennon Native in angol , japán	Array
156	Aiko Akiyama Native in japán	English, Japanese, Media, IT, Business, General, Medical
157	Yuki Matsuoka Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, German, interpreter, event, mc, voiceover, voice over, narration, webinar mc, ...
158	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
159	honyakusha05 Native in angol	Translation, Japanese, English
160	Akiko Teixeira Native in angol , japán	English to Japanese Game/Software Localization Agency - Professional Services, proofreading, editing, revision

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.