Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Egyéb » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Takafumi Miyauchi Native in japán (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
2	Jungho Jo Native in koreai	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
3	Shingo Tokin Native in japán (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	english contracts, legal, law, japanese, business, contract, agreement, litigation, suit, deed, ...
4	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	Array
5	Yasutomo Kanazawa Native in japán	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
6	Milind Joshi Native in angol , maráthi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
7	KokoroYoshikawa Native in japán	Japanese, medical, healthcare, nursing, video games, application, software, localization, interpretation
8	Taishiro Futsuno Native in japán	hardware, computers, computer, software, network, localization, game, mobile, technical, support, ...
9	Mariko Pfister Native in japán	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
10	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	kenich1 Native in japán	Japanese, English, Design, Brand, Branding, Brand Marketing
12	ykamada Native in japán (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
13	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
14	Hiroko Haksever Native in japán	law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
15	Miho Campbell Native in japán	business, tourism, hotel, ESL, marketing, press release, internet, e-commerce, e-learning, education, ...
16	Yoko Deshmukh Native in japán	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
17	Nataliia Swiss Native in angol , orosz	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
18	FK-translation Native in japán	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
19	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
20	Seunghee Seo Native in koreai	Japanese, Korean, computers, Online, product, marketing, media, tourism

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.