Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Orvosi: Egészségügy » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Machiko Tanaka Native in japán (Variants: Tohoku, Hakata, Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Japanese, Medical, Pharmacovigilance, Art, Design, Advertising, Cooking, Cookbook, Case narrative, Medical literature, ...
102	onwildside Native in japán	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
103	Keita Beni Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
104	Fumikiyo Nagawa Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayMezőgazdaság
105	Ikue Ohashi Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, police, criminology, tourism, subtitle, dubbing, subtitling for d/Deaf and Hard of hearing, SDH, court, localisation, ...
106	Hiroyuki Nagao Native in japán	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
107	Kayoko Kimura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
108	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
109	Masako Kawata Native in japán	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
110	Keiko Ando Native in japán (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Kansai)	Japanese, Patent, Legal, Medical
111	Shigeko Uematsu Native in japán	ArrayJog (általános), Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Orvosi: Kardiológia, ...
112	Atsuko Tanimura Native in japán	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
113	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
114	Taegeun Yoon Native in koreai	Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
115	Sophie Ao Native in angol (Variant: US) , kínai (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified, Taiwanese)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
116	Ken Katou Native in burmai , japán , arab	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
117	Mari Sakamoto Native in japán	Japanese, Environment, Medical, Renewable Energy, Climate change, Hydrogen, Power Generation, ESG, ISO, JIS, ...
118	Noboru OKADA Native in japán (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
119	EIKI TSUJI Native in japán	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
120	Nobutaka Nakagawa (X) Native in japán	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.