Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Művészet, kézművesség, festészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
2	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
3	Ryoko Yamazaki Native in japán	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
4	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
5	Eiko Sato Native in japán	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
6	FK-translation Native in japán	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
7	Kaori Myatt Native in japán	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
8	masato GOTOU Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
9	Akiko Masuda Native in japán	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
10	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
11	Mika Shikase Native in japán	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
12	Rika T Native in japán	japanese, english, marketing, survey, tourism, blog, market, research, game
13	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Hiroshima, Kansai, Standard-Japan)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
14	Yuki Suzuki Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Business, Travel and Tourism, Films, Cinema, Theatre, Art, Gardens, Photography, Scuba diving
15	Nobuo Kawamura Native in japán	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
16	Ayako Doi Native in japán , angol	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Atsuko Takemura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	French, Japanese, Paris, tourism, France, arts, fashion, localization
19	CatPeople Native in japán (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, Computer, IT Service, Game Localization, Marketing, Human Resources, Software, Transcreation, Travel, ...
20	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.